【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》7.2更新至48话
连载中翻译校园JK百合主足控踩踏鞋靴运动鞋皮鞋舔鞋人体家具
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-07-15 18:34
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》7.2更新至48话
第五十二話「花火」
空贺晴香：
「明天我要和樱小姐去看烟花大会！有没有M愿意帮我们占位置！？」
22:03
花园樱：
「有人吗！？」
22:05
空贺晴香：
「啊，对了，仅限先到的一位！」
22:06
⸻
时隔约两周，群聊终于又有了动静。
烟花大会……吗。
九月也快结束了。
我原本以为烟花季已经过去了，没想到还有地方会举办。
“烟花大会”“占位置”都没什么问题。
真正让我在意的是“仅限先到一位”这个条件。
就算去两个人以上，也不会有什么问题，反而效率可能更高。
那么为什么偏偏要一个人去？
答案只有一个。
这是“个人战”开始的信号。
和之前的旅行不同。
这次活动，无论加分还是扣分，都只会影响一个人的积分。
明天我刚好没什么安排，也没有派遣打工，一整天都有空。
剩下需要确认的信息……
我把搜索范围缩小到东京都及周边，查了一下明天举办的烟花大会。
江户川……
应该就是这个。
地点也没问题。
任务是占位置，看起来并不困难。
……
怎么办。
这次要不要先观望？
贸然行动，未必会有好结果。
说到底，现在去拼命赚积分，到底有多大意义，我也不知道。
可是，考虑到之前第一次见面时的糟糕表现，以及旅行中忘记归还袜子的失误……
我现在很可能是四个人里积分最低的。
这也许是缩小差距，甚至反超的机会……
⸻
秋元栗夫：
「我报名。」
22:13
就在我犹豫的时候，被人抢先了。
算了……
也好。
⸻
空贺晴香：
「没有写报名理由，所以不行！不录用！」
22:18
报名理由？
没想到除了求职之外，还有机会看到这几个字。
去当个烟花大会占位员，居然还要写报名理由……
就连秋元，大概也没想到会有这种要求吧。
⸻
秋元栗夫：
「非常抱歉。」
22:20
灰田崇志：
「非常抱歉。我现在回老家了，没办法处理……」
22:37
乾边美子：
「非常抱歉，我也在老家。而且明天很早之前就已经安排好了和家人的行程，所以实在没办法过去。真的很抱歉。」
22:41
花园樱：
「完全没关系啦～好好休息！」
22:50
⸻
灰田和美子都回老家了吗……
八月到九月上旬一直忙着准备旅行和处理后续，现在才终于有时间吧。
秋元又被淘汰了。
看来只能由我去了。
为了保险起见，在这段时间里，我已经简单想好了报名理由。
本来还应该再润色一下，不过时间已经很晚了。
⸻
雾崎夕树：
「为了让晴香小姐和樱小姐能够更加舒适地享受烟花大会，我希望承担这项需要耗费时间和精力的占位工作。因此，我申请担任此任务。明天我会根据两位的要求妥善完成职责，还请多多关照。」
22:53
空贺晴香：
「那就拜托夕树先生啦！」
22:55
⸻
之后，群里只发来了一条烟花大会官网的网址。
甩手甩得真是干脆。
⸻
第二天，上午十一点。
我按照开放占位的时间，来到今晚举办烟花大会的宽阔河滩。
据说到了傍晚，这片河滩会被观众挤得水泄不通。
比预想中还要宽阔。
不过事先已经调查过，准备占的位置也基本确定了。
走了一会儿，发现了一片被绳索围起来的区域。
那里就是收费观赏区。
也就是说，是烟花视野最好的地方。
只要在附近占位，就能免费获得几乎不输收费区的观赏效果。
听说也有不少人不遵守开放时间，提前来占位。
现场已经铺了不少垫子，不过空位依然很多，就懒得计较了。
好……
就在这里吧。
我铺开野餐垫，用胶带固定，又把几个形状像冰壶石一样的配重压在四个角上。
再摆好两个坐垫。
这些都是刚才在车站前百元店买的。
野餐垫虽然对于两个人来说稍微有点大，不过这样正合适。
还好买了配重。
这里草长得很高，只靠胶带固定总觉得不放心。
有了坐垫，就算坐一个小时左右，屁股也不会疼。
我打开手机定位，在地图上插了个标记。
又拍了几张周围环境的照片。
这样即使暂时离开，也不会找不到位置。
⸻
雾崎夕树：
「向樱小姐、晴香小姐汇报，占位已经完成。我认为已经占到了免费区域中视野最好的位置。烟花大会19点开始。从最近车站步行约20～30分钟，途中预计会非常拥挤，希望两位尽量提前一些出发。届时我会根据两位到达时间前往车站迎接。」
11:57
空贺晴香：
「谢谢！！」
12:24
花园樱：
「谢谢！超期待！」
12:35
⸻
之后大约五个小时，我一直坐在铺好的垫子上。
我也想过干脆躺下来。
可天气太舒服了，感觉会直接睡着，于是还是算了。
其实离开一下也不是不行。
不过也不能完全排除垫子被风吹走的可能。
更何况，要是遇到有人恶作剧把垫子掀了，那就彻底完了。
与其一直担心这些，还不如老老实实守在这里。
⸻
傍晚六点多。
我去最近的车站迎接已经到达的两人。
虽然一路上穿浴衣的人很多，不过她们两个穿的都是普通衣服。
“久等啦！谢谢你帮我们占位置！”
“人真的好多啊——”
看起来，两人的心情都不错。
樱在旅行后半段不知为何一直刻意疏远我……
不过现在倒和平时一样。
“夕树，我渴了。”
“啊，我也是。”
刚朝会场方向走没多久，就提出了“需求”。
“我准备了矿泉水和绿茶。”
“我要绿茶！”
“我要矿泉水！”
按照她们的要求，我把绿茶递给樱，把矿泉水递给晴香。
我早就想到她们路上可能会想喝东西。
但前往会场的人实在太多。
便利店里肯定也挤得像沙丁鱼罐头。
就连自动售货机前都排着长队。
果然，提前买好是正确的。
刚才从河滩走回车站时，我提前买了两瓶矿泉水和两瓶绿茶。
外面还套着保冷饮料套，所以应该还是冰的。
这也是今天上午在百元店买的。
她们把包交给我，换走了饮料。
我背着自己的背包，两只手各提着一个女生的包。
这副奇怪的打扮，在拥挤的人群中反而一点都不起眼。
“来，夕树，帮我拿着。”
喝完以后，两人又把饮料递了回来。
我把瓶子放进背包两侧的饮料袋里。
等到了野餐垫那里，再还给她们就好。
我带着两位空着手，走向会场。
虽然人流前进得很慢，不过赶在开始之前完全没问题。
幸好她们来得比较早。
找到自己占的位置花了点时间，不过还是顺利到了。
我把包还给她们，让两人在野餐垫上坐下。
准备好的坐垫也很受欢迎。
说到祭典和烟花，通常都会想到各种摊位。
不过这场烟花大会没有摆摊。
虽然路上也可以去便利店买吃的，但刚才我已经问过她们需不需要食物，她们表示不用。
我把之前保管的饮料再次递给她们。
已经没有任何欠缺了。
接下来只要等待开始。
至于我……
“夕树，你也一起看吧。”
“对啊！还有摄影就拜托你啦。”
我本来还考虑过离开，等结束以后再回来。
不过既然得到了允许，我也坐到了野餐垫的一角。
我先拍了几张樱和晴香的合照……
不久之后，第一发烟花升空了。
“啊，开始啦！”
现场响起一阵阵“哦——”的欢呼。
两人也一边鼓掌，一边望向天空。
颜色不断变化。
形状不断变化。
正如“烟花”这个名字一样，一朵朵巨大的花在夜空中绽放，又缓缓消散。
还有各种造型独特的烟花。
我早就知道这是场大型烟花大会。
可真正看到的时候，还是震撼。
自从小学以后，我就再也没看过烟花。
没有可以一起看的人。
自己一个人，也没兴趣来看。
所以此刻的感动格外新鲜。
和两位美女坐在同一张垫子上，看着同一片烟花。
光是这么一句话，就足以让所有男人羡慕。
当然，没有人会注意到，我其实缩在野餐垫的一角，规规矩矩地跪坐着。
因为所有人的目光，都望向了夜空。
虽说是和她们看着“同一场烟花”。
但我看到的所有烟花，其实全都隔着手机屏幕。
我不断按下快门，把烟花绽放最美的一瞬间记录下来。
录像也丝毫没有遗漏。
把天空中不断绽放的感动，完整地保存下来。
这就是我的职责。
“真漂亮啊——”
最后，一发巨大的烟花升空。
演出结束了。
周围的观众虽然还沉浸在余韵之中，却已经纷纷开始收拾东西准备回家。
回程的电车应该会非常拥挤。
我也迅速开始收拾。
配重、坐垫、胶带垃圾、折好的野餐垫。
虽然背包鼓得满满当当，不过总算全部装下了。
“夕树先生，接下来怎么办？”
有那么一瞬间，我以为是在跟我说话。
其实不是。
晴香是在问樱。
是在讨论……
“要怎么处理我”。
“嗯——难得出来，要不要再玩一会儿？如果晴香觉得麻烦的话，就让他回去也行。”
“我也想‘拿夕树先生来玩’！”
“那就这么决定吧。”
“拿我来玩”……
“夕树先生！我们接下来要去樱小姐家过夜，你也一起来怎么样？”
答案只有“Yes”。
不存在其他选项。
至于这个“Yes”要如何表达，只由我自己决定。
“如果两位不介意的话，我希望能够一起参加。”
“嗯，可以啊！”
今天的任务还没有结束。
接下来，我要成为她们两个人的玩具。
我接过两人的包，跟随着拥挤的人流，朝车站走去。
空贺晴香：
「明天我要和樱小姐去看烟花大会！有没有M愿意帮我们占位置！？」
22:03
花园樱：
「有人吗！？」
22:05
空贺晴香：
「啊，对了，仅限先到的一位！」
22:06
⸻
时隔约两周，群聊终于又有了动静。
烟花大会……吗。
九月也快结束了。
我原本以为烟花季已经过去了，没想到还有地方会举办。
“烟花大会”“占位置”都没什么问题。
真正让我在意的是“仅限先到一位”这个条件。
就算去两个人以上，也不会有什么问题，反而效率可能更高。
那么为什么偏偏要一个人去？
答案只有一个。
这是“个人战”开始的信号。
和之前的旅行不同。
这次活动，无论加分还是扣分，都只会影响一个人的积分。
明天我刚好没什么安排，也没有派遣打工，一整天都有空。
剩下需要确认的信息……
我把搜索范围缩小到东京都及周边，查了一下明天举办的烟花大会。
江户川……
应该就是这个。
地点也没问题。
任务是占位置，看起来并不困难。
……
怎么办。
这次要不要先观望？
贸然行动，未必会有好结果。
说到底，现在去拼命赚积分，到底有多大意义，我也不知道。
可是，考虑到之前第一次见面时的糟糕表现，以及旅行中忘记归还袜子的失误……
我现在很可能是四个人里积分最低的。
这也许是缩小差距，甚至反超的机会……
⸻
秋元栗夫：
「我报名。」
22:13
就在我犹豫的时候，被人抢先了。
算了……
也好。
⸻
空贺晴香：
「没有写报名理由，所以不行！不录用！」
22:18
报名理由？
没想到除了求职之外，还有机会看到这几个字。
去当个烟花大会占位员，居然还要写报名理由……
就连秋元，大概也没想到会有这种要求吧。
⸻
秋元栗夫：
「非常抱歉。」
22:20
灰田崇志：
「非常抱歉。我现在回老家了，没办法处理……」
22:37
乾边美子：
「非常抱歉，我也在老家。而且明天很早之前就已经安排好了和家人的行程，所以实在没办法过去。真的很抱歉。」
22:41
花园樱：
「完全没关系啦～好好休息！」
22:50
⸻
灰田和美子都回老家了吗……
八月到九月上旬一直忙着准备旅行和处理后续，现在才终于有时间吧。
秋元又被淘汰了。
看来只能由我去了。
为了保险起见，在这段时间里，我已经简单想好了报名理由。
本来还应该再润色一下，不过时间已经很晚了。
⸻
雾崎夕树：
「为了让晴香小姐和樱小姐能够更加舒适地享受烟花大会，我希望承担这项需要耗费时间和精力的占位工作。因此，我申请担任此任务。明天我会根据两位的要求妥善完成职责，还请多多关照。」
22:53
空贺晴香：
「那就拜托夕树先生啦！」
22:55
⸻
之后，群里只发来了一条烟花大会官网的网址。
甩手甩得真是干脆。
⸻
第二天，上午十一点。
我按照开放占位的时间，来到今晚举办烟花大会的宽阔河滩。
据说到了傍晚，这片河滩会被观众挤得水泄不通。
比预想中还要宽阔。
不过事先已经调查过，准备占的位置也基本确定了。
走了一会儿，发现了一片被绳索围起来的区域。
那里就是收费观赏区。
也就是说，是烟花视野最好的地方。
只要在附近占位，就能免费获得几乎不输收费区的观赏效果。
听说也有不少人不遵守开放时间，提前来占位。
现场已经铺了不少垫子，不过空位依然很多，就懒得计较了。
好……
就在这里吧。
我铺开野餐垫，用胶带固定，又把几个形状像冰壶石一样的配重压在四个角上。
再摆好两个坐垫。
这些都是刚才在车站前百元店买的。
野餐垫虽然对于两个人来说稍微有点大，不过这样正合适。
还好买了配重。
这里草长得很高，只靠胶带固定总觉得不放心。
有了坐垫，就算坐一个小时左右，屁股也不会疼。
我打开手机定位，在地图上插了个标记。
又拍了几张周围环境的照片。
这样即使暂时离开，也不会找不到位置。
⸻
雾崎夕树：
「向樱小姐、晴香小姐汇报，占位已经完成。我认为已经占到了免费区域中视野最好的位置。烟花大会19点开始。从最近车站步行约20～30分钟，途中预计会非常拥挤，希望两位尽量提前一些出发。届时我会根据两位到达时间前往车站迎接。」
11:57
空贺晴香：
「谢谢！！」
12:24
花园樱：
「谢谢！超期待！」
12:35
⸻
之后大约五个小时，我一直坐在铺好的垫子上。
我也想过干脆躺下来。
可天气太舒服了，感觉会直接睡着，于是还是算了。
其实离开一下也不是不行。
不过也不能完全排除垫子被风吹走的可能。
更何况，要是遇到有人恶作剧把垫子掀了，那就彻底完了。
与其一直担心这些，还不如老老实实守在这里。
⸻
傍晚六点多。
我去最近的车站迎接已经到达的两人。
虽然一路上穿浴衣的人很多，不过她们两个穿的都是普通衣服。
“久等啦！谢谢你帮我们占位置！”
“人真的好多啊——”
看起来，两人的心情都不错。
樱在旅行后半段不知为何一直刻意疏远我……
不过现在倒和平时一样。
“夕树，我渴了。”
“啊，我也是。”
刚朝会场方向走没多久，就提出了“需求”。
“我准备了矿泉水和绿茶。”
“我要绿茶！”
“我要矿泉水！”
按照她们的要求，我把绿茶递给樱，把矿泉水递给晴香。
我早就想到她们路上可能会想喝东西。
但前往会场的人实在太多。
便利店里肯定也挤得像沙丁鱼罐头。
就连自动售货机前都排着长队。
果然，提前买好是正确的。
刚才从河滩走回车站时，我提前买了两瓶矿泉水和两瓶绿茶。
外面还套着保冷饮料套，所以应该还是冰的。
这也是今天上午在百元店买的。
她们把包交给我，换走了饮料。
我背着自己的背包，两只手各提着一个女生的包。
这副奇怪的打扮，在拥挤的人群中反而一点都不起眼。
“来，夕树，帮我拿着。”
喝完以后，两人又把饮料递了回来。
我把瓶子放进背包两侧的饮料袋里。
等到了野餐垫那里，再还给她们就好。
我带着两位空着手，走向会场。
虽然人流前进得很慢，不过赶在开始之前完全没问题。
幸好她们来得比较早。
找到自己占的位置花了点时间，不过还是顺利到了。
我把包还给她们，让两人在野餐垫上坐下。
准备好的坐垫也很受欢迎。
说到祭典和烟花，通常都会想到各种摊位。
不过这场烟花大会没有摆摊。
虽然路上也可以去便利店买吃的，但刚才我已经问过她们需不需要食物，她们表示不用。
我把之前保管的饮料再次递给她们。
已经没有任何欠缺了。
接下来只要等待开始。
至于我……
“夕树，你也一起看吧。”
“对啊！还有摄影就拜托你啦。”
我本来还考虑过离开，等结束以后再回来。
不过既然得到了允许，我也坐到了野餐垫的一角。
我先拍了几张樱和晴香的合照……
不久之后，第一发烟花升空了。
“啊，开始啦！”
现场响起一阵阵“哦——”的欢呼。
两人也一边鼓掌，一边望向天空。
颜色不断变化。
形状不断变化。
正如“烟花”这个名字一样，一朵朵巨大的花在夜空中绽放，又缓缓消散。
还有各种造型独特的烟花。
我早就知道这是场大型烟花大会。
可真正看到的时候，还是震撼。
自从小学以后，我就再也没看过烟花。
没有可以一起看的人。
自己一个人，也没兴趣来看。
所以此刻的感动格外新鲜。
和两位美女坐在同一张垫子上，看着同一片烟花。
光是这么一句话，就足以让所有男人羡慕。
当然，没有人会注意到，我其实缩在野餐垫的一角，规规矩矩地跪坐着。
因为所有人的目光，都望向了夜空。
虽说是和她们看着“同一场烟花”。
但我看到的所有烟花，其实全都隔着手机屏幕。
我不断按下快门，把烟花绽放最美的一瞬间记录下来。
录像也丝毫没有遗漏。
把天空中不断绽放的感动，完整地保存下来。
这就是我的职责。
“真漂亮啊——”
最后，一发巨大的烟花升空。
演出结束了。
周围的观众虽然还沉浸在余韵之中，却已经纷纷开始收拾东西准备回家。
回程的电车应该会非常拥挤。
我也迅速开始收拾。
配重、坐垫、胶带垃圾、折好的野餐垫。
虽然背包鼓得满满当当，不过总算全部装下了。
“夕树先生，接下来怎么办？”
有那么一瞬间，我以为是在跟我说话。
其实不是。
晴香是在问樱。
是在讨论……
“要怎么处理我”。
“嗯——难得出来，要不要再玩一会儿？如果晴香觉得麻烦的话，就让他回去也行。”
“我也想‘拿夕树先生来玩’！”
“那就这么决定吧。”
“拿我来玩”……
“夕树先生！我们接下来要去樱小姐家过夜，你也一起来怎么样？”
答案只有“Yes”。
不存在其他选项。
至于这个“Yes”要如何表达，只由我自己决定。
“如果两位不介意的话，我希望能够一起参加。”
“嗯，可以啊！”
今天的任务还没有结束。
接下来，我要成为她们两个人的玩具。
我接过两人的包，跟随着拥挤的人流，朝车站走去。